كسر كريستيانو رونالدو قائد منتخب البرتغال صمته، بشان أزمته مع مدرب منتخب بلاده جورجي جيسوس، حيث أصدر بيانًا رسميًا اليوم الثلاثاء، أوضح فيه أسباب الخلاف الدائر بينه وبين مدربه.وكان المهاجم البالغ من العمر 41 عامًا غادر معسكر تدريب البرتغال قبل مباراة الدنمارك،
بعد عدم مشاركته في المباراة التي سبقتها ضد النرويج بدوري الأمم الأوروبية.ونجح منتخب البرتغال في التأهل إلى ربع نهائي دوري الأمم الأوروبية، بعدما فاز في مبارياته الأربع وجمع 12 نقطة متصدرًا مجموعته، علمًا بأن الدون شارك في المباراة الأولى فقط أمام ويلز التي انتهت بفوز البرتغال (1-0).وجاء البيان كاملًا على لسان رونالدو حسبما ذكرت صحيفة "أبولا" البرتغالية على النحو التالي:كما وعدت، قررت أن أروي،
بصيغة المتكلم وبشكل مباشر، الظروف المحيطة بالمرحلة الأخيرة من مسيرة المنتخب الوطني.بعد كأس العالم 2026، أعددت رسالة للشعب البرتغالي، ما زلت أحتفظ بها،
تتضمن الكلمات التي أود توجيهها إليهم عندما أغادر فريقنا نهائيًا.في نهاية البطولة، على متن رحلة العودة من الولايات المتحدة، طلب مني رئيس الاتحاد وأصرّ على أن أعيد النظر في قراري بالرحيل لأن الاتحاد البرتغالي لكرة القدم كان يرغب في استمراري.بعد ذلك مباشرة، سألني عن رأيي في اسم مدرب المنتخب الوطني الحالي،
الذي كان يفكر فيه، إلى جانب أسماء أخرى لم يكشفها لي.أجبت رئيس الاتحاد بأنه، في رأيي، سيكون الخيار الأمثل.
لذلك، في اليوم الذي تم فيه تقديم مدرب المنتخب الوطني الحالي، كنت سعيدًا حقًا بهذا الاختيار. لقد كان الخيار الصحيح،
كما تثبت النتائج.بعد بضعة أيام، تلقيت أول اتصال من مدرب المنتخب الوطني الجديد يقول فيه إنه يرغب في مقابلتي شخصيًا. أجبت بالإيجاب، وحددنا موعدًا لذلك.
"نهاية إجازتي."التقينا في مدينة كرة القدم حيث كان فريقي يقيم معسكره التدريبي قبل الموسم.أخبرني المدرب في ذلك اليوم أنه يعوّل عليّ وأن وجودي أساسي لمشروعه. وقدّم لي خطة لمشاركتي على الفور. قال إنني سألعب المباراتين الأولى والأخيرة، وأنه سيُجري ثلاثة أو أربعة تغييرات في كل مباراة لأسباب تتعلق باللياقة البدنية.عندئذٍ،
اقترح عليّ عدم السفر مع المنتخب الوطني إلى النرويج والدنمارك. واقترح أن ألعب المباراة الأولى وأبقى في البرتغال، ثم أنضم إليهم قبل المباراة في ملعب دراجاو.رفضت هذا الاقتراح فورًا. بدا لي واضحًا أنني لا أستطيع قبوله.
عدم لعب المباريات في الخارج لن يعني أنني لن أكون قائدًا لفريقنا. إن امتياز البقاء في البرتغال لن يكون قدوة حسنة.في النهاية، وافق المدرب على تحليلي.حضر هذه المحادثة سيمو كوتينيو، المدير الرياضي لنادي النصر،
وهو الشخص الذي كان مدرب المنتخب الوطني الحالي يرفع إليه تقاريره طوال الموسم الماضي، وأحد المسؤولين عن انضمامه إلى النادي عام 2025.عشية المعسكر التدريبي، جاء المدرب إلى منزلي في لشبونة لإجراء محادثة أخرى معي بناءً على طلبه. كانت المحادثة هادئة،
والتزمنا بجميع المبادئ المتفق عليها في أغسطس. لعبتُ المباراة في ملعب ألفالادي، ورغم استبدالي، لم أُسبب أي مشاكل.
قمتُ شخصيًا بوضع شارة القيادة على برونو فرنانديز، ولم يخطر ببالي أبدًا أنني قد أخطو خطواتي الأخيرة كلاعب وقائد للمنتخب الوطني. كان الأهم في ذلك اليوم، بالنسبة لي،
هو فوزنا. الفوز دائمًا أمر جيد، وفي البرتغال، وبالنسبة لبلدي،
هو أفضل.في وقت الغداء يوم المباراة في النرويج، جاء مساعد مدرب المنتخب الوطني إلى الطاولة التي كان يتناول عليها الفريق الغداء، وأخبرني أن المدرب يريد التحدث معي. لدهشتي الشديدة،
سألني المدرب إن كنتُ مستعدًا للعب 30 دقيقة. كنتُ مُركزًا تمامًا على تعافيَّ البدني، مُندمجًا مع زملائي كالمعتاد، ومُعتقدًا أنني لن ألعب ذلك اليوم.
لا مشكلة على الإطلاق.كان هذا الطلب خارجًا عن خطة تعافيَّ البدنيَّ وتدريبي – لأنني كنتُ سألعب فقط في الرابع من الشهر على ملعب دراجاو – لكن بالطبع وافقت. أجابني بأنه يجب أن أكون مُستعدًا لأنني سألعب 30 دقيقة.والباقي معروف. بدأتُ الإحماء من الاستراحة، وراقبتُ الدقائق وهي تمر،
ولم يُستدعَني أحد. لقد نكث المدرب بوعده.في نهاية المباراة، أردتُ فقط أن ينتهي كل شيء بالفوز وأن أكون وحدي. لم أذهب لتحية الجماهير.
خطأ أتحمل مسؤوليته وحدي، وكان من المفترض ألا يحدث. أعتذر للشعب البرتغالي الذي ساندنا بحماس هناك، أعتذر للجماهير،
وأعتذر لمن سافروا إلى هناك لرؤيتي، حتى وإن لم يكونوا برتغاليين، وربما خيبتُ آمالهم.بعد ثمانٍ وأربعين ساعة، أجرينا محادثة - أنا والمدرب وسيمو كوتينيو،
لأنه كان يتابع محادثاتناكانت لحظة عميقة وصريحة للغاية، دون أي تحفظ.اتفقنا على أن هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء هذه "القضية": أن يُعيد المدرب ما قاله لي للتو على انفراد، بحضور سيمو كوتينيو، ولكن في قاعة المؤتمرات الصحفية.كان الاتفاق بسيطًا: سيبدأ المدرب المؤتمر الصحفي بهذا الموضوع،
محاولًا إنهاء الأمر بقول الحقيقة. سيقول إنني لم أطلب أبدًا اللعب ولو لدقائق معدودة، وأن المدرب وحده، لا أحد غيره،
هو من اقترح خطة هذا المعسكر التدريبي، وأنه كان من الخطأ إخضاعي للإحماء فقط دون اللعب، وأنه إذا تكرر الأمر، فلن يفعل ذلك.أنهينا ذلك الاجتماع بطلب المدرب مني عناقًا،
ووعدني بأنه سيقول في المؤتمر الصحفي ما قاله لي للتو، وأن الأمر قد حُلّ. لن ألعب في الدنمارك، لكنني سألعب في مباراة دراجاو.
جرى كل هذا بحضور سيمو كوتينيو، كالعادة.وبناءً على طلب المدرب، عُقد اجتماع عبر الفيديو بينه وبين سيمو كوتينيو وتياجو كرافيرو، لتلخيص ما ناقشناه.أُعدّت وثيقة موجزة،
قمتُ شخصيًا بالموافقة عليها، وسُلّمت إلى المدرب بناءً على طلبه.كان الاجتماع كما هو متوقع: لم يكن للسلوك أي علاقة باجتماعنا؛ سمعتُ تعابير وعدوانية أعتبرها غير مبررة، وموقفًا يوحي بأنه "يريد، ويستطيع،
ويأمر" لم يُظهره لي قط، ولا حتى بشكل غير مباشر، في جلسة خاصة، في اليوم السابق.كانت الملاحظات التي راجعتها كالتالي: أعتقد أنه من المهم،
لأنها الحقيقة، توضيح بعض الأمور قبل الحديث عن الدنمارك:1. لقد اقترحتُ شخصيًا خطة لكريستيانو، دون أي شخص آخر،
لهذا الموسم الرياضي مع المنتخب الوطني. لقد كانت محادثة طويلة ومثمرة للغاية.2. أعرف مدى حبه للمنتخب الوطني ومكانته العالمية، بل وأكثر من ذلك،
مدى تأثيره الإيجابي على المنتخب الوطني على مدار 24 عامًا متتالية.3. قُبلت الخطة التي اقترحتها على كريستيانو.4. لم يُشكك أبدًا في اختياراتي. لقد كان مثالًا يُحتذى به،
ومخلصًا، ومحترفًا.5. لم تكن مباراة النرويج مُدرجة في الخطة التي وضعتها له. ومع ذلك،
شعرتُ أنه قد تعافى بدنيًا من المباراة الأولى، وحذرته من أنني قد أضطر إلى إشراكه. وافق كريستيانو.6. لقد ارتكبتُ خطأً بإشراك لاعب بحجم بيليه أو مارادونا في الإحماء فقط دون إشراكه في المباراة.
لو كان الأمر اليوم، لما فعلتُ ذلك.7. وخلاصة القول: أريد كريستيانو في المنتخب الوطني. في الحقيقة،
لا أريد القليل، بل أريد الكثير. ولحسن الحظ، هو أيضاً يثق بي.
لقد آمن بي في النصر وهنا أيضاً.8. أما بخصوص عدم تحية الجماهير، فقد تحدثنا عن هذا الأمر سابقاً. لاعبٌ
خاض أكثر من 230 مباراة مع المنتخب الوطني لا يتلقى مني دروساً في حب البرتغال. لقد كانت لحظة إحباط لا تمحو شيئاً. إنه اللاعب الذي يوقع أكثر من غيره، ويلتقط أكبر عدد من الصور الشخصية،
ويُظهر أكبر قدر من المودة للجماهير. دعونا لا نختلق مشاكل من لا شيء. عندما لا نكون سعداء، نتفاعل.
هذا كل ما في الأمر.دلم تذكر أي من هذه الملاحظات، بالتالي، أن المدرب قد اعتذر لي.كانت هذه المرة الثانية التي أخلف فيها وعده.قررت مغادرة المعسكر التدريبي دون انتظار وعد آخر لم يُوفى به. بالنسبة لي،
لا تزال الحقيقة هي الأهم في العلاقات بين الناس. مهما كان الأمر مؤلمًا، أريد أن تُقال لي الحقيقة.في الواقع، في محادثة أجريتها مع رئيس الاتحاد البرتغالي لكرة القدم والمدرب صباح ذلك المؤتمر الصحفي،
يمكنك التأكد من ذلك، أكدتُ لهم أنه إذا لم يرغبوا بوجودي، فعليهم إخباري بذلك. كان عليهم فقط أن يكونوا صريحين معي.
كنت سأتقبل ذلك ووعدتهم بأننا سنُعدّ شيئًا رائعًا، كما أتمنى أن يحدث، ولن يغضب أحد.أتذكر ذلك كأنه حدث بالأمس. أجابوا بصوت واحد بالنفي.
أن مكاني في المنتخب الوطني.لم أتدخل قط، في أي وقت من الأوقات، في أي قرار فني أو تكتيكي لأي مدرب أو مسؤول منتخب وطني طوال ما يقرب من 25 عامًا من مسيرتي. أتقبل،
سواء كان ذلك جيدًا أم سيئًا، ما يقترحونه. أحترم القرار، وعندما يُخلفون وعدي،
أشعر أن مكاني ليس هنا.كما أعتذر لزملائي في المنتخب الوطني لتركي المعسكر التدريبي. فرغم خرقي التام لثقة المدرب، كما يشهد كل من شهد هذه المحادثات، ما كان ينبغي لي فعل ذلك.
المسؤولية تقع عليّ وحدي.أعتذر للشعب البرتغالي مرة أخرى، لكن إخلالي بوعدي كان له أثر بالغ عليّ. شعرتُ أن استمراري في الفريق، منذ تلك اللحظة،
لن يؤدي إلا إلى الإضرار به، ففعلت ما كنت أقوله دائمًا إنني سأفعله إن لم أشعر بفائدتي: حزمت حقائبي وغادرت.يجب على الاتحاد البرتغالي لكرة القدم تقييم عواقب أفعالي ومعاقبتي عليها. أعتقد أنه لا ينبغي تخفيف العقوبة. لستُ مجرد لاعب عادي؛ أنا قائد الفريق،
وهذا عامل مُشدد. لقد اعتذرت بالفعل، لكنني أعلم أن للأفعال عواقب. أي شخص في عالم كرة القدم،
مثلي، يعلم أن القواعد واحدة للجميع، بغض النظر عن المكانة الفردية.في هذا الصدد، سمعتُ الكثير عن مباريات الوداع،
وأنني بحاجة إلى وداعٍ يليق بي، وأن الاتحاد يرغب في منحي هذه الفرصة.لقد تعلمتُ في الحياة، وأنا أعاني من الجوع وعدم وجود ما آكله، أن لا أحد يُعطي شيئًا لأحدٍ مجانًا.
أستطيع أن أعد جميع مشجعيّ، وبالأخص الشعب البرتغالي، بأننا سنلعب مباراة أو أكثر من مباريات الوداع؛ سيكون هناك وقتٌ لذلك.لكن عندما أفكر في المنتخب الوطني،
فإن ما أفكر فيه حقًا هو المنافسة. هذا ما فكرتُ فيه يوم تلقيتُ نبأ وفاة والدي. كنتُ في معسكر تدريبي مع منتخبنا الوطني، وقررتُ البقاء هناك حتى انتهاء مباراة اليوم التالي.
لقد فعلتُ من أجل بلدي ما كنتُ لأفعله أبدًا لأي نادٍ.لذا، إذا كنتُ لائقًا بدنيًا، وألعب مع فريقي، وآمل أن أسجل أهدافًا،
بعد انتهاء فترة إيقافي، فسأكون متاحًا، كما كنت دائمًا، للمنافسة والفوز مع منتخبنا الوطني.هذه،
صدقوني، هي الحقيقة المطلقة.كريستيانو رونالدو،6 أكتوبر 2026ناقش الموضوعات والأخبار بشكل أعمق فيمنتديات كووورة
