"cassanataاسم مؤنث (على سبيل المزاح، بسخرية): لفتة أو سلوك أو فكرة (مغامرة)، نموذجية للاعب كرة القدم أنطونيو كاسانوإذا كان لاعب كرة القدم أنطونيو كاسانو، على الرغم من أن ذلك غير مرجح،

سيسقط يومًا ما فعلًا في غياهب النسيان، فإنه يستطيع على الأقل أن يواسي نفسه بأن اسمه شق طريقه إلى المفردات الإيطالية. فمنذ عام 2008، دخلت كلمة cassanata بوصفها لفظة مستحدثة إلى أهم قاموس إيطالي،

Trecani.وبالفعل، كانت لدى أنطونيو كاسانو الكثير من cassanate خلال مسيرته. على سبيل المثال، حين ظن أن من الجيد أن يقلد مدربه فابيو كابيلو علنًا،

بعدما امتنع مرة أخرى عن إشراكه مع ريال مدريد.أو عندما راهن مع رونالدو فينومينو على من منهما يستطيع أكل أكبر عدد من الكرواسان. وكون كاسانو لم يحصل إلا على لقب "El Gordito"، فذلك لأن رونالدو كان يُلقب بالفعل منذ فترة بـ"El Gordo" في ريال. لأنه،

بكل تأكيد، كان الإيطالي هو القادر على التهام مزيد من الحلويات: إذ زاد وزنه 12 كيلوغرامًا في أول سبعة أشهر له مع ريال مدريد. حتى بالنسبة إلى كاسانو، كان ذلك كثيرًا جدًا.

ولم يلعب بصورة سيئة كما فعل مع ريال في أي من محطاته العديدة، وبعد 18 شهرًا فقط وأربعة أهداف، انتهت فترته مع الملكي.Getty Imagesأغرب غالاكتيكو في ريال مدريددخل كاسانو التاريخ بوصفه، على أي حال،

أغرب صفقة في حقبة الغالاكتيكوس، حتى قبل توماس غرافيسن. فإذا كان الدنماركي لا مكان له كرويًا أصلًا في هذا التجمع النجومي، فإن كاسانو لم يكن مناسبًا إطلاقًا من ناحية الشخصية.

وحتى اليوم، يتساءل المرء عمّا كان فلورنتينو بيريز يفكر فيه أصلًا بهذه الصفقة الأخيرة من ولايته الأولى مع ريال.صحيح أن كاسانو كان في الثالثة والعشرين فقط من عمره، وكان دون شك أحد أكبر مواهب جيله، وجاء إلى مدريد بحصيلة جيدة بلغت 52 هدفًا وتسع تمريرات حاسمة في 161 مباراة مع روما.

لكنه كان قد أفسد علاقته خلال الأعوام الأربعة والنصف السابقة في العاصمة الإيطالية مع كل شخص تقريبًا كانت له كلمة مسموعة في روما.فعلى سبيل المثال، لم يعد القائد فرانشيسكو توتي، الذي رأى في المراوغ الشاب توأمًا كرويًا لروحه، واحتضنه داخل عائلته كأخ صغير وتركه يقيم عنده،

يتحدث إليه. إذ اتهم كاسانو توتي ووالديه بسرقة شيك منه، وأقام مشهدًا ضخمًا. وحتى حجة توتي بأنه يتقاضى أكثر بكثير من كاسانو،

وأنه لا يوجد ببساطة أي سبب منطقي يجعل منه تحديدًا يسرق صديقه، لم تُعد صاحب المزاج الحاد إلى رشده.وعثر كاسانو لاحقًا على الشيك المفقود في سيارته، إذ كان قد انزلق ببساطة من جيب سرواله، لكن بعد فوات الأوان.Getty"لم ألتزم بأي قاعدة وكنت أستمتع بذلك": أنطونيو كاسانو في ريال مدريدحين استهلك روما أربعة مدربين في موسم 2004/2005 بعد رحيل آخر مدرب توج الفريق من أبناء روما والداعم لكاسانو فابيو كابيلو،

كان كاسانو مسؤولًا على الأقل عن استقالة أحدهم: رودي فولر استقال في سبتمبر 2006 بعد 26 يومًا فقط في المنصب، وقد بلغ منه الإحباط ذروته، خصوصًا بسبب تصرفات المهاجم المتطلب ونزواته. كان كاسانو قد تشاجر في الملعب خلال أول مباراة بالدوري ضد فيورنتينا وطُرد بالبطاقة الحمراء.

وحين أراد فولر التحدث معه، ترك المدرب واقفًا ببساطة. كما اشتكى كاسانو علنًا من الغرامة القياسية البالغة 100 ألف يورو، تمامًا كما اشتكى من المدرب.غادر فولر روما،

لكن الأمور لم تسر بشكل أفضل بكثير مع المدربين الآخرين أيضًا. فقد استبعد لوتشيانو سباليتي كاسانو من قائمة الفريق 11 مرة في الدوري الإيطالي خلال آخر نصف عام له مع روما لأسباب انضباطية. ومع ذلك، عرضت روزيلا سينسي،

رئيسة روما آنذاك، على كاسانو عقدًا جديدًا، لكن بشروط مرتبطة بالأداء بشكل كبير جدًا. فرد كاسانو على سينسي بسيل من الشتائم على الملأ.وبدا أن مسيرته انتهت قبل أن تبدأ فعلًا؛ إذ لم يُبدِ أي نادٍ كبير في الدوري الإيطالي حتى أقل قدر من الاهتمام بكاسانو،

الذي كان يبدو أحيانًا Fantantonio، لكنه في مرات كثيرة جدًا بدا ببساطة مجنونًا بالكامل.ثم جاء ريال وبيريز، ودفعا 5.5 ملايين يورو كقيمة انتقال، وضاعفا راتبه تقريبًا.

وماذا فعل أنطونيو كاسانو؟ قام "بكل شيء من أجل تدمير كل شيء. لم ألتزم بأي قاعدة وكنت أستمتع بذلك"، كما يقول عند استعادة تلك الفترة.

وبالفعل، فإلى جانب حفلات الأكل والعربدة وغيرها من المبالغات لديه، (إذ يدعي كاسانو أنه مارس الجنس مع 600 امرأة حتى زواجه، وأن أغلب تلك العلاقات كانت خلال الأشهر الـ18 في مدريد،

حين كان يعاني زيادة وزن بلغت 12 كيلوغرامًا)، فربما لا يُتذكر له في ريال سوى تلك المعطف الفرو المستحيل، الذي ظهر به في يناير 2006 في سانتياغو برنابيو.IMAGOلماذا يعد أنطونيو كاسانو متمردًا؟ما يميز كاسانو عن كثير من لاعبي كرة القدم الموهوبين جدًا لكن صعبي التهذيب والجاذبين للفضائح، ويجعله متمردًا حقيقيًا،

هو أنه، رغم كل الحماقات التي ارتكبها، يظل في الوقت نفسه ناقدًا لنفسه وواعيًا بذاته. فهو ينغمس في cassanate الخاصة به عن وعي كامل،

ويعرف متى تجاوز الحد، كما أنه يستطيع بعد مرور بعض الوقت أن يعتذر أيضًا للأشخاص الذين أفسد علاقته بهم. كما يساعده كذلك أنه لا يأخذ نفسه على هذا القدر من الأهمية، ويستطيع أن يضحك على نفسه.

من السهل أن ييأس المرء منه، لكن يكاد يكون من المستحيل ألا يجده مسليًا ومحببًا.فعلى سبيل المثال، لم يتحدث هو وتوتي معًا لمدة خمس سنوات، أما اليوم فعادا صديقين.

وحتى كابيلو، المدرب الذي دعمه أولًا في روما ثم في ريال، وغفر له كما لم يفعل أي شخص آخر، ومع ذلك خاب أمله فيه مرارًا،

يتحدث عنه اليوم بكل احترام.لقد بدد كاسانو موهبته كما لم يفعل أي محترف آخر تقريبًا، ولم يكن قادرًا على تقبل السلطات، ونسف كل ما بناه بيديه بطريقة فظة. لكن ذلك كان بثبات يكاد يثير الإعجاب.

ومع ذلك، كانت له مسيرة كبيرة.من السهل القول إن انعدام انضباط كاسانو، وعجزه عن التعامل مع السلطات أو الثقة بالأصدقاء، يعودان إلى طفولته الصعبة.

نشأ أنطونيو كاسانو في باري فيكيا، الحي الأفقر في المدينة الواقعة بجنوب إيطاليا خلال ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن الماضي. وقد تجمل باري فيكيا خلال السنوات الماضية، فشوارع البلدة القديمة نظيفة،

والمنازل الضيقة والأقبية رُممت.لكن في المكان الذي يتجول فيه السياح اليوم عبر الأزقة الضيقة ويشاهدون الجدات وهن يشكلن أوريكيتّي، المعكرونة التقليدية لمدينة الميناء، كانت هناك آنذاك منطقة من نوع "ممنوع الاقتراب"، وكان كل دليل سفر يحذر من النشالين.

هنا نشأ أنطونيو كاسانو، وفي هذه الأزقة لعب كرة القدم، ويُقال إنه لم يلعب على العشب للمرة الأولى إلا في سن 13 عامًا. يمكن تصديق ذلك أو عدمه،

لكنه ظل دائمًا ابن الشارع. لم يكن والده مهتمًا به، وكان أخوه غير الشقيق الأكبر يكسر آلات السجائر والسيارات والمنازل، وحتى اليوم يقضي وقتًا في السجن أكثر مما يقضيه خارجه.

ويدعي أنطونيو أنه رسب ست مرات، قبل أن يتوقف ببساطة عن الذهاب إلى المدرسة في وقت ما.IMAGOأنطونيو كاسانو كان ليونيل ميسي قبل ميسيكاسانو مقتنع بأنه كان سيصبح مجرمًا هو الآخر لو أن يوم 18 ديسمبر 1999 سار بشكل مختلف. ففي لحظة واحدة فقط، تحول أنطونيو كاسانو،

الفتى الذي لا ينتمي لأحد من باري فيكيا، إلى فانتانتونيو، وإل بيبي دي باري، على غرار إل بيبي دي أورو دييغو أرماندو مارادونا،

الفتى الذهبي، فلم يكن الناس، وكذلك كاسانو نفسه، يقبلون بأقل من ذلك بعد ذلك الهدف في مرمى إنتر.وهو نفسه يصف ذلك الهدف الإعجازي،

ذلك الانطلاق الفردي الذي استقبل فيه الكرة بالكعب، ثم دفعها برأسه إلى الأمام، وترك بلمسة مراوغة صغيرة بطل العالم لوران بلان وكريستيان بانوتشي يركضان في الفراغ، ثم سجل من مسافة 11 مترًا،

في سيرته الذاتية التي كتبها مع الصحفي بييرلويجي باردو، على النحو التالي: "بيروتا يمرر، 50 مترًا مثالية، أستقبلها بالكعب،

أتجاوز بلان الذي كان عائدًا راكضًا بأقصى سرعة، ألعب الكرة بينه وبين بانوتشي الذي يقطع المسار، وأرسل الاثنين مباشرة إلى الحانة. تسديدة إلى الزاوية القريبة،

ثم أرى المدرج يقترب أكثر فأكثر. الاحتفال. لقد وُلدت".وبالفعل، فإن من عاش تلك اللحظة وقتها،

سواء في الملعب أو أمام التلفاز، لا بد أنه شعر بأن ما حدث هنا كان أكثر من مجرد هدف الفوز غير المرجح والرائع للغاية بنتيجة 2:1 لصالح باري الصغير أمام إنتر ميلان في الدقيقة 88 بأقدام شاب يبلغ 17 عامًا. وحتى اليوم، ما إن يشاهد المرء اللقطات على يوتيوب حتى تقشعر له الأبدان.ذلك الانطلاق.

ذلك الهدف. النشوة الكاملة في المدرج. الجماهير. ذلك الفتى الأشقر الصغير وسطهم،

الذي لم يعد يريد العودة إلى الملعب.احتاج أنطونيو كاسانو إلى مشاركة واحدة فقط أساسيًا في الدوري الإيطالي حتى يُذكر في نفس الجملة مع مارادونا وباجيو وديل بييرو. وكان كاسانو يُعد ميسي قبل ميسي. وقال: "كنت في قمة مستواي أفضل من روبرتو باجيو وفرانشيسكو توتي وأليساندرو ديل بييرو!" لكنه يؤكد أنه "لم أصل إلى قمة مستواي لا في مسيرتي ولا في حياتي"، كما ادعى كاسانو مؤخرًا في صيغة يوتيوب الشهيرة الخاصة به Viva El Futbol.كاسانو أفضل من توتي وديل بييرو وباجيو...

وكريستيانو رونالدو؟"كنت أفضل!" وليس: "كان يمكن أن أصبح أفضل". لا يزال على خلاف ما قليلًا مع اللغة الإيطالية، إذ ما زال يفضل التحدث بلهجة مدينته الأم. وهي لهجة تجعل كلماته تبدو غالبًا أكثر طرافة،

لكنها لا تجعلها أقل جنون عظمة بأي حال. كما حين يزعم بإصرار أن عددًا قليلًا جدًا من اللاعبين كان أكثر عبقرية منه، وأن عددًا قليلًا جدًا من اللاعبين كان يمتلك مجموعة مهارات أكثر تكاملًا منه:ليونيل ميسي، بالطبع،

الـGOAT المطلق بالنسبة له.أندريس إنييستا وزين الدين زيدان، ساحرا خط الوسط.رونالدو ورونالدينيو ونيمار.لكن بعد ذلك يأتي ببساطة: "كاسانو. لقد أعجبتني نفسي كثيرًا! كنت أستطيع التسديد،

وكانت لدي التمريرة الأخيرة التي لا يملكها تقريبًا أحد. كنت قويًا بدنيًا. كنت عبقريًا. وقدمت مستواي حتى في الأندية الكبيرة.

وكل ذلك رغم أنني لم أتدرب أبدًا، وكان لدي دائمًا خمسة أو ستة كيلوغرامات زائدة".يقول ذلك شخص أنهى مسيرة امتدت 18 عامًا بلقب دوري إسباني عايشه من المدرجات مع ريال، وباسكوديتو كان فيه بطلًا مع ميلان، والذي لفت الأنظار في الأزوري خصوصًا عندما احتفل مجددًا بالسروال الداخلي فقط كما فعل بعد نصف نهائي يورو 2012."في كرة القدم لا يتعلق الأمر فقط بالفوز بالألقاب.

بل يتعلق بجمال اللعبة"لكن الأمر لا يتعلق فقط بالألقاب. في الواقع، المدهش أن عددًا كبيرًا من اللاعبين العظام الذين لعبوا معه لا يعارضون ذلك. فرانشيسكو توتي،

رونالدو فينومينو، رونالدينيو، زلاتان إبراهيموفيتش: لم يشكك أي منهم يومًا في موهبة كاسانو الهائلة وفئته الاستثنائية.فقط جوزيه مورينيو وكريستيانو رونالدو، اللذان يعتبرهما كاسانو مبالغًا في تقديرهما بشدة،

ردّا عليه. ويُقال إن رونالدو أرسل له ذات مرة، منزعجًا، قائمة ألقابه.

أما مورينيو فسخر في مؤتمر صحفي قائلًا إن كاسانو لم يفز مع إنتر "حتى بـ'Coppa della Lombardia'". وكاسانو لا يسعه سوى الضحك على مثل هذه الأمور."في كرة القدم لا يتعلق الأمر فقط بالفوز بالألقاب. بل يتعلق بجمال اللعبة"، تلك هي عبارته المفضلة.وليس الأمر كما لو أنه لم يمنح الكثير للعبة الجميلة.

ففي باري، وروما، ولاحقًا أيضًا مع سامبدوريا جنوى، وميلان،

وبارما، قدم أكثر من مجرد بضعة أشهر جيدة. ففي فتراته الجيدة كان يجعل زملاءه أفضل، وحقق سامب،

بفضله هو قبل كل شيء، قفزة هائلة في الجودة، ثم عاد بعده إلى التوسط. وحتى إن كانت الخلافات والانفصالات الأبدية هي التي تصدرت المشهد في النهاية: فقد كان كاسانو على مدار ما يقرب من عقدين أحد أكثر لاعبي كرة القدم تأثيرًا وشعبية في إيطاليا.

كما أن اسمه موجود في قاموس. وذلك تحديدًا ما يتفوق به على CR7.