شهد المؤتمر الصحفي الذي أعقب مباراة منتخب مصر وإيران في كأس العالم 2026 واقعة محرجة لمحمود صابر، لاعب المنتخب المصري، بسبب خطأ في الترجمة. خلال المؤتمر،
وجهت صحفية أجنبية سؤالًا حول رأي اللاعب في "يوم الفخر" الخاص بمجتمع الميم، لكن الترجمة غير الواضحة جعلته يعتقد أن المقصود هو "الفخر" بالمعنى العام.ردّ لاعب الفراعنة بابتسامة: "بالطبع، هذا أفضل شيء بكل تأكيد"، قبل أن يتدخل أحد الحاضرين ليوضح له طبيعة السؤال.
حينئذ، سارع صابر إلى تصحيح إجابته قائلًا: "لا، أنا لا أفضل الحديث عن مثل هذه الأشياء"، لينتهي الموقف سريعًا داخل القاعة.يُذكر أن هذه الواقعة جاءت بعد تألق محمود صابر في المباراة،
حيث سجل هدف منتخب مصر الوحيد في اللقاء الذي انتهى بالتعادل 1-1، ليمنح الفريق بطاقة التأهل إلى دور الـ32 كثانٍ بالمجموعة برصيد 5 نقاط. ويستعد المنتخب لمواجهة أستراليا يوم 3 يوليو على ملعب في دالاس الأمريكية.
