بدأت غوغل إتاحة ميزة الترجمة المباشرة لمستخدمي تطبيق ترجمة غوغل، بعد أشهر من الإعلان عنها ضمن سلسلة تحديثات تهدف لتعزيز خدمات الترجمة بتقنيات الذكاء الاصطناعي. تستهدف الميزة الجديدة تسهيل التواصل بين أشخاص يتحدثون لغات مختلفة، عبر توفير ترجمة فورية للكلام أو النصوص من خلال واجهة مبسطة تتيح للمستخدم اختيار الطريقة الأنسب وفق الموقف.أوضاع الترجمة الثلاثةتعتمد الترجمة المباشرة على ثلاثة أوضاع رئيسية.
يتيح وضع الاستماع متابعة الترجمة الفورية للمحتوى الصوتي عبر سماعات الرأس، مما يجعله مناسباً للمحاضرات والاجتماعات وأي محتوى بلغة أجنبية. أما وضع المحادثة فيوفر ترجمة مباشرة بين شخصين يتحدثان لغتين مختلفتين، حيث يُلتقط الكلام ويُترجم ويُشغل للطرف الآخر فورياً،
مما يساعد على إجراء حوار طبيعي دون توقف. كما يتضمن التطبيق وضع النص فقط الذي يركز على عرض الترجمة مكتوبة على الشاشة دون تشغيل صوتي، وهو خيار مناسب للأماكن الهادئة أو لمن يفضلون قراءة الترجمات.تقنيات ذكاء اصطناعي متطورةيأتي إطلاق الميزة في وقت يشهد فيه قطاع الترجمة الآلية تطورات متسارعة مدفوعة بالذكاء الاصطناعي التوليدي، حيث تسعى الشركات التقنية إلى تجاوز الترجمة التقليدية القائمة على تحويل الكلمات،
والانتقال إلى فهم السياق والمعنى ونبرة الحديث لتقديم ترجمة أكثر طبيعية ودقة. تسعى غوغل من خلال هذه الميزة إلى جعل التطبيق أقرب إلى مترجم شخصي يرافق المستخدم في السفر والدراسة والعمل ومشاهدة المحتوى بلغات مختلفة. ويهدف دمج الترجمة الفورية في تجربة استخدام بسيطة إلى تقليل الحواجز اللغوية عند التواصل مع الآخرين.تبرز أهمية الميزة في جمعها بين أكثر من أسلوب ترجمة داخل واجهة واحدة، مما يمنح المستخدم مرونة في اختيار الطريقة الأنسب سواء للاستماع أو المحادثة المباشرة أو عرض النصوص المترجمة.
تدعم الترجمة المباشرة أكثر من 70 لغة، مع استمرار غوغل في توسيع قدراتها عبر نماذج الذكاء الاصطناعي الحديثة. بدأت الميزة بالوصول تدريجياً إلى المستخدمين عبر تحديثات التطبيق على الأجهزة المدعومة، مما يعكس مرحلة جديدة في تطور تطبيقات الترجمة من مجرد أداة لفهم النصوص إلى وسيلة تواصل فورية تقرب المسافات بين الثقافات واللغات.
الميزة توفر 3 أوضاع تشمل الاستماع والمحادثة والنص فقط لتسهيل التواصل بين اللغات المختلفة (آيفون)
